通常来说，感染灰指甲的患者是没有疼痛症状的，但如果灰指甲持续发展出现甲床脱落或引起的甲沟炎、甲床炎等并发症后，则会因为局部炎症红肿引起疼痛，并会对患者的生活带来诸多影响。
灰指甲是由真菌感染引起的甲部病变，常见症状表现为甲板变色、增厚、凹凸不平、变脆易碎等，患病初期的灰指甲，通常不会出现疼痛的情况，但如果灰指甲没有得到及时的治疗，发展到中晚期出现了甲板脱落、畸形等症状时或引起甲沟炎、甲床炎等并发症时，则可能会因炎症感染引起局部溃烂红肿，进而出现疼痛感。因此，为避免出现疼痛降低患者的生活质量，建议灰指甲患者在疾病早期及时用药治疗，治疗以抗真菌药物为主，如亮甲复方聚维酮碘搽剂，该药物主要成分是聚维酮碘和阿司匹林，聚维酮碘中游离出的有效碘对多种细菌、芽孢、真菌等致病菌有杀灭作用，还可以抑制真菌再生；阿司匹林可分解出水杨酸，可以有效消炎止痒，同时能够软化角质，增加药物渗透作用，使药物渗透甲下，直接接触创面及患处，有效治疗灰指甲。
若患者灰指甲较为严重，则建议通过联合口服抗真菌药同时治疗，联合用药后治疗效果更好。