甲癣和灰指甲在本质上其实是同一种疾病，只是称呼不同。甲癣是临床专业术语，而灰指甲则是俗称。
灰指甲即甲癣，是由红色毛癣菌、须癣毛癣菌、念珠菌等真菌感染所致的皮肤科常见传染病。这些真菌侵入甲板或甲床后，会促使指（趾）甲出现变色、浑浊、异常增厚、糟碎、翘起、甚至甲床与甲板分离等症状，严重时可引起甲沟炎、甲床炎、嵌甲等并发症。由于指（趾）甲受损，患者的日常生活和工作也会受到影响。
在治疗方面，以抗真菌治疗为主要手段。患者可以外用亮甲复方聚维酮碘搽剂，这是一种临床常用的外用抗真菌药物，对于灰指甲的治疗效果较好。该药物中的聚维酮碘成分能释放出有效碘，可有效的杀灭真菌，抑制真菌繁殖再生，而阿司匹林分解产生的水杨酸则具有消炎、止痒和软化角质的作用，有助于药物更好地渗透至甲下，提高治疗效果。使用时，患者可先用温水浸泡病甲，使病甲甲板软化，修薄并刮除甲板上的污秽物，注意不要伤及甲床，再将亮甲涂搽于患处，坚持使用直至新甲长出，一般需2个月以上。对于病情严重的患者，单纯使用外用药物效果不佳的情况下，可在医生的指导下配合口服抗真菌药物进行综合治疗。同时，患者在治疗过程中应保持指（趾）甲干燥清洁，避免和他人共用个人物品，以减少交叉感染的风险。