左侧附件囊肿最佳的治疗方法是进行手术摘除，但是具体的治疗措施也要综合根据囊肿的大小而定，如果囊肿小于5厘米通常可以先进行观察。
附件囊肿是附件表面占位性的病变，可以发生在任何年龄段，更常见的是卵巢囊肿，形成的原因包括遗传因素、内分泌因素、环境因素和生活方式因素等。良性的比例比较高，但也有一定比例的恶性。如果首次检查发现附件囊肿，小于5厘米，一般可以严密观察，观察期间可以服用活血化瘀的药物，抑制炎症性囊肿的增长。一段时间后可以进行B超复查对比。如果囊肿消失了，考虑是生理性的囊肿，不用再进行任何治疗。如果观察期间，发现囊肿迅速增大，考虑是病理性的囊肿，通常需要进行手术治疗，并且术后还需要做病理检查，根据结果，对症治疗。
治疗期间需要注意避免食用辛辣和油腻刺激性的食物，饮食方面以清淡、高营养的食物为主，多吃新鲜蔬果，同时注意多休息，保持规律的作息和充足的睡眠，避免熬夜和过度劳累，也不要进行剧烈运动。